Les Simpsons autorisés en Chine

Incroyable, mais vrai. Les Chinois vont (enfin) pouvoir voir la série animée des Simpsons.

On aurait tendance à l’oublier, mais la censure sévit toujours en Chine. Mais cela s’améliore. En effet, l’administration chinoise vient d’autoriser pour la première fois la diffusion de la famille la plus déjantée d’Amérique. Bon, pas sur les chaines publiques, n’exagérons pas mais seulement en streaming sur le portail Sohu.

Simpsons : mais que va faire la censure ?

Autre bémol, de taille, c’est que l’on ne sait pas si le contenu sera diffusé intégralement ou si des coupes auront lieu pour censurer certains contenus pour être conforme aux normes de diffusion en Chine. Comme par exemple certains messages directs mais quasi subliminaux (extrait complet ici) relatant les événements de 1989 sur la place Tiananmen :

Simpsons

« Place Tien an men: Sur ce site, en 1989, rien ne s’est passé »

Ou encore, d’autres allusions, plus subtiles, comme dans cet extrait où Homer tente de prendre un taxi pour l’aéroport à la sortie de son hôtel :

 A suivre …

 

Source : Courrier International relatant un article du South China Morning Post

Crédit photos : Captures écran vidéo VIMEO

Laisser un commentaire SVP :

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

(function($) { var rating = $('#wp_review_comment_rating'); $('body').on('submit', '#commentform', function(e) { if (rating.val() === '0') { alert('Please select a rating!'); e.preventDefault(); } }); })(jQuery);